Using an electric whisk, whisk together the egg yolks, sugar, lemon zest and juice until the sugar has dissolved and the mixture has thickened a little.
If you do not have an electric whisk, whisk by hand in a glass bowl set over a pan of hot water.
When the mixture has thickened, remove the bowl from the pan and whisk until cool.
Place the cold water into a heavy-based saucepan, sprinkle in the gelatine and place over a gentle heat, without stirring, until the gelatine has melted. Remove from the heat and leave to cool slightly.
In a separate bowl, lightly whip the lactose free cream until soft peaks form when the whisk is removed.
Stir the melted gelatine into the lactose free cream and fold into the egg yolk mixture.
Whisk the egg whites in a separate bowl with an electric hand-whisk until soft peaks form when the whisk is removed.
Place the bowl with the egg yolks inside a bigger bowl filled with ice-cold water.
Gently fold the whipped egg whites into the egg yolk mixture with a metal spoon.
Stir the mixture until it begins to thicken, then pour into a glass bowl and refrigerate for one hour, or until set.